Jay Z to perform rare songs at free NYC concert